You're Lonely and I'm Lonely

  • 2013
  • Table de Consommation de drogues dures, chaines argentée Stainless steel table for hard drugs consumer silver plated chains
  • 130 x 80 x 40 cm130 x 80 x 40 cm

(Fr)
« Ready-made assisté », You're Lonely and I'm Lonely, est le fruit de la rencontre d’une table de consommation de drogues dures, récupérée dans un centre d’injection pour toxicomanes à Luxembourg, et d’une délicate toile d’araignée tissée à partir de chaines argentées. Le design fonctionnel et l’es- thétique clinique de la table contrastent avec la promesse offerte de paradis artificiels.
Piste de décollage pour voyage immobile... Ou terminus. La toile, précieuse et fluide, rappelle immédiatement que le piège est tendu, n’attendant plus que le venin par lequel l’araignée paralyse sa proie et la maintient prisonnière.
(En)
The ‘transcended ready-made’, You're Lonely and I'm Lonely, is the result of the combination of a table for taking hard drugs, salvaged from a safe-injection centre for drug addicts in Luxembourg, and a delicate spider’s web woven from silver chains. The functional design and the cli- nical aesthetics of the table contrast with the great promise of artificial paradise.
The starting point of a motionless journey... Or the terminus. The precious and fluid web immediately recalls that the trap is set, just awaiting the venom with which the spider paralyses its prey and holds it prisoner.

http://www.brognon-rollin.com/files/gimgs/28_dscf6408.jpg