The Agreement

  • 2015
  • video couleur, son Color video, sound
  • 10 min 05 sec en boucle 10 min 05 sec in loop
  • Production et Collection Bps22, Musée d'Art de la Province de Hainaut, Charleroi, Belgique Production and Collection of Bps22, Musée d'Art de la Province de Hainaut, Charleroi, Belgium

(Fr)
Jeux, politique et religion sont des protocoles conceptuels appliqués à même la réalité pour la transcender. Des règles devenues communes par un accord tacite contagieux qui se formalisent en livres, réinventent des vies et tracent des territoires. A Jérusalem, cité palimpseste sans cesse reconstruite sur elle même, l’école franciscaine Terra Sancta est adossée au mur d’enceinte de la vieille ville, dont chaque millimètre carré est historique. Dans la cour, un terrain de football a été tracé, adapté à la géographie distendue de l’espace, où les règles de perspective et de parallélisme sont trahies pour s’adapter à la réalité. Les buts sont dans l’impossibilité de se faire face. Le rond central approximatif raccourcit le terrain à l’avantage d’une équipe. Un accident de symétrie qui dérègle le jeu.
The Agreement est un nouveau compromis géométrique entre les élèves pour trouver l’exact point central de ce terrain. Le mesurer. Le tracer tout aussi laborieusement que les discussions de leurs aînés pour trouver l’équilibre du pays tout entier. Et commencer à jouer équitablement, au même jeu, sur le même territoire.

(En)
Games, politics and religion are conceptual protocols applied to reality to transcend it. Rules that have become commonplace through an infectious tacit agreement formalised in books, reinvent lives and mark out territories. In Jerusalem, the Franciscan school Terra Sancta is next to the wall surrounding the old town, each square millimetre of which is historical. This city is an urban palimpsest, one that has been ceaselessly rebuilt. A football pitch has been marked out in the playground, adapted to the awkwardly shaped space available. Rules of perspective and parallelism are distorted to meet the needs of reality. It is not possible for the goals to be opposite one another and the approximate centre circle shortens the pitch to the advantage of one team. This fault in symmetry disrupts the game. ‘The Agreement’ is a new geometrical compromise between the pupils to find the exact centre point of this territory: measure it, draw it and start to play on equal terms.

http://www.brognon-rollin.com/files/gimgs/79_the-agreement-0-2015600.jpg
http://www.brognon-rollin.com/files/gimgs/79_the-agreement-1-2015600.jpg
http://www.brognon-rollin.com/files/gimgs/79_the-agreement-2-2015600.jpg