Devil-May-Care (consultation 5 & 6)

  • 2013
  • Table en inox. Disque microsillon en fonte d'aluminiumStainless steel table. Cast aluminium LP record
  • 100 x 55 x 40 cm

(Fr)
Surfaces muettes conçues à partir de cuillères de shoot usagées et fondues, des empreintes de vinyles tournent inlassablement sur des platines tandis que s’élèvent des voix désuètes au ton condescendant. Ces « Pscychiatric consultations », éditées par des laboratoires dans les années 1960, enregistrent les échanges de médecins sur des souffrances psychiques, des problèmes d’addiction et leur réponse médicale.
Silence contre logorrhée. Fuite et évasion contre analyse clinique. La parole tourne à vide. Sous prétexte de « normalité », l’injonc- tion thérapeutique semble la seule réponse apportée à toutes les formes d’anxiété ou de « déviances » exprimées.
D’autres voix / voies – encore marginales - s’élèveront, telle celle du Dr Olievenstein qui, depuis la fin des années 1960, réfute l’interprétation de la consommation de drogue comme souffrance psychique et maladie chronique, considérant plutôt le toxicomane en « « messager » en manque de solidarité ».
(En)
Discrete surfaces designed from melted spoons used for dissolving drugs, traces of vinyl endlessly circle on turntables whilst old- fashioned voices rise in a condescending tone. These ‘Psychiatric consultations,’ edited by laboratories in the 1960s, record dis- cussions between doctors about psychological suffering, the problems of addiction and their medical solution.
Silence versus logorrhoea. Flight and escape versus clinical analysis. Speech is running on empty. Under the pretext of ‘normality,’ therapeutic intervention seems the only answer to all forms of anxiety or ‘deviances’ expressed.
Other always marginal voices/ways are heard, like that of Dr Olievenstein who, since the end of the 1960s, has refuted the interpretation of drug use as mental suffering and chronic illness, rather regarding a drug addict as a “ ‘messenger’ showing a lack of solidarity”.

http://www.brognon-rollin.com/files/gimgs/65_dscf1182cc.jpg
http://www.brognon-rollin.com/files/gimgs/65_dscf1186-2600.jpg
http://www.brognon-rollin.com/files/gimgs/65_dscf1187-2-600.jpg